false accusation أمثلة على

• The false accusation that Kusano is harassing Asano that you send in a fax
  نعم. ميزوكي! ماذا تُريدُ؟
• You made a false accusation against your sergeant.
  لقد أدليت بإتّهام خاطئ ضدّ رقيبك تلك جريمة
• I see we're back to the false accusation part of our relationship.
  أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا.
• I have been accused of wrongdoing but these false accusations will not deter us.
  لقد اتهموني بالخطيئة، ولكن تلك الاتهامات الكاذبة لن تردعنا.
• I don't think more false accusations are going to help anyone's situation.
  لا أظن أن المزيد من الإتهامات الباطلة ستساعد موقف أي أحد
• These are false accusations coming from -
  ... هنالك أتهامات خاطئة تأتي من
• These are false accusations coming from-
  هذه أتهامات كاذبة ... تأتي من
• Man, one false accusation from a psychopath, And you turned out to be a real bummer.
  إتهام واحد كاذب من مضطربة عقليّاً، واتضح أنّكِ ساذجة فعلاً
• And you better watch your false accusations or I might just sue you for defamation.
  و من الأفضل لك أن تشاهد إتهاماتك الكاذبة أو أنني سأقوم بمقاضاتك بسبب التشهير.
• Davis has a UN diplomat in his pocket and false accusations from the Iraqi government.
  ديفيس لديه الدبلوماسي للأمم المتحدة في جيبه و الاتهامات الباطلة من الحكومة العراقية .
• Not until you assure me the false accusation will be expunged and my pay grade changed.
  ليس قبل أن تؤكدي لي أن هذا الاتهام سيشطب من ملفي وسيتم تغيير درجتي الوظيفية
• I just want to say that despite all the false accusations made against me, the people who I continue to serve have spoken.
  أودّ أن أقول أنه وبالرغم من كل الإداعاءات الخاطئة ضدّي الناس الذين سأستمر بخدمتهم قرّروا
• If police believe the reported victim is making a false accusation of rape, they may interrogate that person as a suspect rather than a victim.
  إذا صدَّقت الشرطة أن الضحية تُزيِّف الاتهامات، ربما تتعرَّض للاستجواب كمشتبه بها بدلًا من معاملتها كضحية.
• What I do mind is a bunch of guys making false accusations and trying to railroad one of my men out of here.
  ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.
• Detraction differs from the sin of calumny and the civil wrong of defamation, which generally involve false accusations rather than unflattering truths.
  ويختلف ذلك عن خطيئة تشويه السمعة والخطأ المدني المرتبط بالتشهير، والذي غالبًا ما يشتمل على اتهامات خاطئة بدلاً من حقائق غير مداهنة.
• The situation with your Uncle Keako is an unfortunate one, but the way you handled it, through all the false accusations about stealing that money, showed character.
  وضع عمّك (كيكو) مؤسف، لكن الطريقة التي تعاملت بها، خلال كلّ التهم الخاطئة حيال ذلك المال المسروق، أظهرت الطابع
• False accusations can be prompted, aggravated or perpetuated by law enforcement, child protection or prosecution officials who become convinced of the guilt of the accused.
  ويمكن أن تُدفع أو تتفاقم أو تستمر الاتهامات الزائفة من قِبَل سلطات إنفاذ القانون أوحماية الأطفال أو موظفي الادعاء الذين أصبحوا مقتنعين بإدانة المتهم.
• Studies on the rate of recorded child abuse allegations in the 1990s suggested that the overall rate of false accusations at that time was approximately 10%.
  وأشارت الدراسات حول معدّل الادعاءات المسجلة عن إساءة معاملة الأطفال في التسعينات إلى أن المعدل العام للاتهامات الباطلة في ذلك الوقت كان حوالي 10٪.
• In 1997, researchers Poole and Lindsay suggested that separate labels should be applied to the two concepts, proposing that the term "false allegations" be used specifically when the accuser is aware that they are lying, and "false suspicions" for the wider range of false accusations in which suggestive questioning may have been involved.
  واقترح الباحثان بول وليندسي في عام 1997 تطبيق علامات منفصلة على المفهومين، واقترح استخدام مصطلح "الادعاءات الكاذبة" على وجه التحديد عندما يدرك المدَّعِي أنه يُدلِي كذبًا، و "الشكوك الكاذبة" لنطاق أوسع من الاتهامات الباطلة التي قد تكون شارك فيها طرح الأسئلة الإيحائية المحرضة.